В Лондоне объявлен лауреат престижной Международной Букеровской премии — 2025

Это книга Heart Lamp индийской писательницы Бану Муштак

Объявлен лауреат Международной Букеровской премии — 2025. Это книга Heart Lamp индийской писательницы Бану Муштак, переведенная с языка каннада Дипой Бхашти. Награда в размере 50 тысяч фунтов была поровну разделена между автором и переводчиком.

Приз впервые достался сборнику рассказов — автор работала над своим творением с 1990 по 2023 год, и в него вошли 12 историй о жизни женщин в патриархальных общинах на юге Индии. Муштак — активистка, борющаяся с кастовой и религиозной дискриминацией, — создавала произведение под впечатлением от историй тех, кто приходил к ней за помощью.

Международная Букеровская премия учреждена в 2004 году в дополнение к Букеровской премии. С 2016 года вручается ежегодно за лучшую книгу, переведенную на английский язык и опубликованную в Великобритании или Ирландии. Денежный приз в размере 50 тысяч фунтов делится поровну между автором-победителем и переводчиком.

Традиционно консультативный комитет формирует список из ста книг, из которого сначала появляется лонг-лист, а затем шорт-лист. В этом году 11 из 13 первично отобранных книг были опубликованы независимыми издательствами — такого в истории еще не было, пишет «Коммерсантъ».