В Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко — одна из самых ожидаемых премьер этой осени, «Вишневый сад. Сад вишневый». Роль Раневской — у прима-балерины Дианы Вишневой. Переводима ли пьеса Чехова на язык танца?

Идея перенести «Вишневый сад» на балетную сцену принадлежит лично Диане Вишневой. Композитор Александр Чайковский специально написал музыку для этой постановки. Для Вишневой «Вишневый сад» в метафорическом смысле — это ее классическая карьера, с которой она прощается, так как это ее последний полномасштабный спектакль в музыкальном театре на пуантах:

Диана Вишнева артистка балета «Я подошла к тому периоду жизни, когда доросла до Чехова, до «Вишневого сада», до Раневской, мне это стало созвучно, интересно, интересно искать ее: какая она — непосредственная, умеет любить, умеет прощать, вся ее жизнь связана с этим садом — и драма, и трагедия, и, наоборот, счастливейшее детство, и самая большая потеря сына утонувшего, мужа умершего. Она душа сада, который — красота, изящество, благородство. Я влюблена в музыку Александра Владимировича Чайковского, я влюблена в Феликса (Коробова, дирижера-постановщика премьеры. — BFM.ru), который дал звучание этому спектаклю, я влюблена в хореографов с первого дня, в процесс, в это путешествие длиною как раз-таки в период «Вишневого сада», когда Раневская приезжает в свое имение в пьесе весной — мы начали работать. И сад продан в августе, и уезжает она в октябре (премьера тоже в октябре. — BFM.ru). Такой вот у нас процесс созвучия тоже. Очень много символичности, романтичности. То, что это был выбор мой, я уже болела этой идеей несколько лет, я очень рада, что это случилось именно в этом театре, где корни уходят именно в систему Станиславского. Станиславский и Немирович-Данченко — это те авторы, которые впервые поставили «Вишневый сад».

Спектакль состоит из двух частей. Первая — «Вишневый сад» в постановке Павла Глухова. Это не балет, а танцевальная пьеса, в которой сохраняют все чеховские события и персонажей. На пуантах только Раневская.

Разыграть чеховские диалоги языком танца — сложная задача. На мой взгляд, что-то получилось, а что-то пока требует доработки. Местами музыка, костюмы и сценография оказались ярче самой хореографии. Работа художников в целом очень впечатляет: все сделано с большим вниманием к деталям.

Второе действие — «Сад вишневый», над ним работал худрук балетной труппы МАМТа Максим Севагин. Это бессюжетная игра образов и эмоций. Кордебалет телами изображает вишневые деревья. А главные герои танцуют и выражают то, что чувствуют по отношению к вишневому саду. Этот акт мне показался выразительнее.

Но так или иначе, в обеих частях артисты говорят о том, что близко каждому человеку, считает хореограф Павел Глухов:

Павел Глухов хореограф «Я думаю, что параллельность всегда есть, и ощущение утраты знакомо каждому из нас. Не обязательно, что ты теряешь дачу, или дом, или квартиру — все равно. Я думаю, каждый столкнулся с этим в большей или меньшей степени. Но ощущение это есть. И когда ты навсегда теряешь что-то родное и горячо любимое, это не проходит мимо тебя. Это рана на сердце на всю жизнь. И мне кажется, это, возможно, основная идея, которая сегодня сближает нас с пьесой Чехова».

Премьера балета «Вишневый сад. Сад вишневый» в эти выходные, билетов уже нет. Когда будут следующие показы, пока неизвестно. Возрастное ограничение — 16+.