Слухи об экстраординарном подходе к кастингу новых «Хроник Нарнии» на озвучку Великого Льва, сына Императора-за-морем и Властителя леса Аслана, которые появились в СМИ, позднее подтвердили источники более авторитетного издания Deadline. Как утверждается, дважды оскароносная Грета Гервиг еще не сделала окончательный выбор, но ведет переговоры в том числе с трижды оскароносной Мэрил Стрип.

В некоторых уголках интернета новость вызвала возмущение — женщина будет озвучивать льва-самца, чьим прообразом к тому же стал Иисус Христос. Как выразился один из пользователей, чьи слова приводит New York Post, это «безумие» и «атака» на фанатов книг Льюиса.

Свое мнение озвучивает кинокритик, автор телеграм-канала «Кино с Ларисой Малюковой» Лариса Малюкова:

Лариса Малюкова кинокритик, автор телеграм-канала «Кино с Ларисой Малюковой» «Мне кажется, что сначала надо дать возможность авторам и художникам что-то сделать, а потом уже набрасываться на них с палками и, как в Нарнии, мечами. Но продюсеры сегодня реагируют на все, в том числе и на соцсети. Поэтому это совершенно не безобидная история, которая может повлиять на выбор продюсеров и режиссера той или иной актрисы или актера. Мэрил Стрип, по-моему, заслужила право озвучивать кого угодно. Мне кажутся многие решения Греты Гервиг очень спорными, в том числе и выбирать женщину на роль льва тоже очень странно. В общем, это странно. И это, конечно, провокация. Если бы она выбрала актера, недавно говорили, что [Дэниел] Крейг будет принимать участие в фильме, прошла бы эта новость тихо. Никаких мечей и палок. А тут скандальная новость — все вспомнили, что она начнет снимать в ближайшее время, летом, картину».

Масштабы негодования пока оценить сложно, а так называемый гендерно слепой кастинг — как в мультипликации, так и в игровом кино — не новость для киноиндустрии. Даже среди советской классики можно вспомнить и Зайца из «Ну, погоди!», которого озвучивала Клара Румянова, и, напротив, Мэри Эндрю в исполнении Олега Табакова, и другие роли. Продолжает кинокритик Василий Степанов:

Василий Степанов кинокритик «Мне, честно говоря, все равно. Мы же помним, как [Георгий] Милляр прекрасно играл Бабу-Ягу. По-моему, кто угодно может озвучить кого угодно. Человеческий голос — это просто артистический инструмент. У него нет никакой гендерной нагрузки. Это привлечет еще больше внимания к постановке — маркетинг работает. Мы, например, сейчас наблюдаем за прокатом кинокартины «Батя 2: Дед». Мы же все знаем, что [Евгению] Цыганову не 80 лет. Он там играет какого-то старичка с помощью пластического грима. Почему это возможно, а обработанный голос Мерил Стрип невозможно? До идиотизма можно все что угодно довести».

Пока неясно, означает ли кастинг Мэрил Стрип, что Аслан будет львицей. Возможно, пол персонажа менять не будут, но голос льва будет мягким или нейтральным. Хотя, учитывая тональность фильма «Барби» от Гервиг и тот факт, что предыдущую роль Стрип сыграла в сатирической картине «Не смотрите вверх», новая «Нарния» может оказаться политически заряженной. Однако, как полагает ScreenRant, это не обязательно скажется на популярности фильма. Главное для будущей картины Гервиг — выделиться на фоне диснеевских «Хроник Нарнии», а для этого нужны смелые режиссерские решения.